تستخدم العربية والعبرية بنية كاملة من اليمين إلى اليسار، لا مجرد محاذاة بصرية.
ينبغي أن يكون المنتج القانوني مفهومًا وقابلًا للاستخدام لعدد أكبر من الناس.
تُبنى CASE لدعم لوحة المفاتيح وترتيب القراءة المنطقي والتركيز الواضح وتقليل الحركة والتباين المقروء والتخطيط الحقيقي من اليمين إلى اليسار.
تقدم CASE أدوات عامة للتنظيم والإرشاد ولا تُعد بديلاً عن الاستشارة القانونية.
تحافظ الإنجليزية والروسية والأمهرية على مسار طبيعي من اليسار إلى اليمين.
تلزم مراجعة إمكانية الوصول وقناة ملاحظات مدعومة قبل الإطلاق.